La entrega de los premios será conducida por el actor Xosé Barato con la “ayuda” de la inteligencia artificial.
Los galardones de honor son para Joseba Sarrionandia, el desaparecido Francisco Porrúa y la librería Eixo.
El próximo 11 de mayo de 2024 tendrá lugar la ya tradicional gala de los premios Follas Novas del Libro Gallego, que sirve para poner fin a una de las actividades más importante de la comunidad librera en Galicia. Los premios repasan y premian la producción literaria del año 2023. La gala comenzará las 19:00h y estará presentada por el actor Xosé Barato. La celebración fue presentada en el ambigú del teatro por los representantes de las entidades organizadoras y patrocinadoras, Asociación Galega de Editoras, Asociación de Escritoras y Escritores en Lengua Gallega y la Federación de Librerías de Galicia, con el apoyo del Ayuntamiento de Santiago, Diputación de A Coruña, Xunta de Galicia y CEDRO.
La novena edición de estos premios quiere reivindicar la importancia de la comunidad del libro en Galicia, destacando la importancia de cada uno de los sectores, autore/as, editoras, librerías y público lector que forman una amplia comunidad en la que se pueden contar alrededor de 600 autores y autoras, más de 50 empresas editoras y 150 librerías. Esta edición de los premios tuvo como punto de partida un millar de títulos y un proceso de selección posterior de cinco meses.
La cumbre de este proceso será la gala que se celebrará el próximo 11 de mayo en el Teatro Principal de Santiago. La gala será conducida por el actor Xosé Barato que “jugará” con una “inteligencia artificial” para hacer algo de comedia alrededor de uno de los desafíos que tiene el mundo cultural de cara a los próximos años. La entrada para esta gala es libre, pero es necesario solicitar una invitación en esta dirección electrónica: libreiros@librarias.org.
En la presentación de la gala participaron los representantes de las asociaciones impulsoras del premios, Óscar Porral, vicepresidente de la Federación de Librerías de Galicia (FLG); Cesáreo Sánchez Iglesias, de la Asociación de Escritoras/eres en Lengua Gallega; y Henrique Alvarellos, presidente de la Asociación Gallega de Editoras. Junto a ellos, los representantes de las entidades que prestan apoyo a la celebración de los premios, el Ayuntamiento de Santiago, a Diputación de A Coruña, la Xunta de Galicia y CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos).
Para la concejala de Capital Cultural, Turismo, Educación y Memoria, Miriam Louzao, los premios Follas Novas son “un clásico de la programación cultural en Santiago”. Señaló que estos galardones “representan a la comunidad lectora, a una comunidad lectora activa, curiosa y con capacidad de hablar de literatura y que se identifica muy bien con Santiago de Compostela”.
La Asociación Gallega de Editoras rendirá homenaje póstumo al editor y traductor natural de Corcubión Francisco Porrúa, fallecido en Barcelona hace diez años. Tal como explicó el presidente de AGE, Henrique Alvarellos, “Porrúa fue el primer editor de Cien años de soledad de García Márquez, de Rayuela de Cortázar o de la poesía de Alejandra Pizarnik, además del primer traductor al español de Él señor de los anillos de Tolkien o de las Crónicas Marcianas de Ray Bradbury.” Apuntó también que Porrúa “creó el sello Minotauro y vivió en contacto permanente con Galicia, hasta el final de sus días.” En la gala, recogerá el reconocimiento su hermana María del Carmen Porrúa.
Óscar Porral, vicepresidente de la FLG, destacó en su intervención que estos premios son “otra demostración de la voluntad de libreros y libreras de darle toda la visibilidad posible a los libros”. En este sentido, el librero anunció la ampliación de actividades de los premios para que los Follas Novas tengan mayor protagonismo en las ferias del libro que se celebran por toda Galicia.
Cesáreo Sánchez Iglesias, presidente de la AELG, destacó la importancia de los premios asegurando que es “un caso único en el Estado” que los premios sean organizados conjuntamente por tres asociaciones alrededor del libro. El escritor también reclamó la creación de un instituto que se ocupe de promocionar a los autores y autoras gallegas internacionalmente y que debería llevar el nombre de Rosalía de Castro.
Cristina Rubal, subdirectora general de Bibliotecas y el Libro de la Xunta de Galicia, recordó que los premios son ya un clásico y un “evento importante para ayudar a fortalecer el sector del libro”, dando a “conocer la excelencia del libro, de autores, editores y libreros, contribuyendo a mejorar la cultura de Galicia para conseguir una sociedad más avanzada e igualitaria”.
Premios honoríficos
Cada una de las tres asociaciones organizadoras entrega en la Gala de los Follas Novas sus premios de honor anuales, en los que se destaca una figura de las letras, una editorial o persona destacable del mundo editorial y una librería. Los galardones que se entregarán en la gala serán para la librería Eje, para el difunto editor Francisco Porrúa y para el escritor vasco Joseba Sarrionandía.
Premios FLG | Librería Eje
La Federación de Librerías de Galicia premió en esta edición a la Librería Eje, que acaba de cumplir 25 años desde Javier Ibáñez había abierto sus puertas en Ourense en 1999. Desde ese momento, la librería se convirtió en un agente cultural para la ciudad, ofreciendo un catálogo de 25.000 títulos y realizando actividades destinadas a dar a conocer el mundo literario y a crear una comunidad lectora en la ciudad.
Premio AGE | Francisco Porrúa
La Asociación Gallega de Editoras quiere reconocer este año a quién fue uno de los más importantes editores de habla hispana en el mundo. Francisco Porrúa, nacido en Corcubión en 1922 y fallecido en Barcelona en 2014, fue traductor y editor en Argentina y fundador de una de las principales editoras de ciencia ficción, Minotauro. Fue editor de Cortázar, Bradbury, Tolkien y Ballard, y tuvo una importancia decisiva en la publicación de Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. También fue editor de Editorial Sudamericana y Edhasa.
Premio AELG Escritor Gallego Universal | Joseba Sarrionandía
La Asociación de Escritoras y Escritores en Lengua Gallega aprobó el nombramiento de Joseba Sarrionandía (Bizkaia, 1958), poeta y traductor vasco, también conocido como Sarri. Formó parte en los años ochenta de la banda literaria Pott junto con Bernardo Atxaga, Jon Juaristi y Ruper Ordorika. En esa época fue detenido por pertenecer a ETA y siguió publicando y ganando premios literarios desde la cárcel. Protagonizó una fuga de la prisión en 1985 y no regresó a Euskadi hasta el año 2021. Es miembro de la Euskaltzaindia y traductor de Eliot o Pessoa. Ha publicado alrededor de cuarenta títulos de narrativa, poesía, ensayo o literatura infantil. Además, Sarrionandía, fue uno de los traductores al vasco de los clásicos de la literatura gallega.
